Copying Word into batch email
Microsoft Word appears the way it does because of all kinds of proprierary html code that is specific to Word. So when you try to bring that into a more basic editor, like what is in Sycamore, what you see is likely not what you get. If you were to have the the email open in Sycamore and go to Tools| Source Code, you will see a lot of MS specific html code.
Because of this, if you have to create a document/email outside of Sycamore, you will want to copy and paste it into a plain text editor like Notepad, then do the editing in the text once it is in Sycamore.