How do I hide the homeroom teacher from family and student views?
You will want to go to your Site Admin| Configuration, and make sure that in Family Options you uncheck Schedules, and Student Options uncheck Schedules and Admissions Schedules, and Update.