Teacher not showing assigned to class
Make sure the teacher is active in Google.
If teacher's email address has changed, you will want to make their new email the primary email (the one she will use to log in with) and the old email an alias. Then sync their email in Google | Employees and try creating a classroom again.