Google Admin showing as owner instead of teacher
You will want to be sure to sync in the correct order: Org Units, Groups, Teachers and Students. Sync these before syncing Classrooms.
If creating a new classroom, be sure to sync in the same order above and then when you add a new Google Classroom in Sycamore, be sure to select the Sycamore class that the Google class should be attached to.
Things to do to fix:
Click on the Google Class and click Update.
Click on the Google Class, click Remove Sycamore Class and re-attach.
Check is that the teacher of the class has been synced to Google. Once this is done, sync her as teacher under Google | Classroom.
Make sure you don't have duplicate Google classes pointing to the same Sycamore class.