Are documents in 3.0 viewable in Legacy?
If documents were added in Legacy (i.e. report cards, uploaded documents), then those documents will be viewable in 3.0 and Legacy. If the documents were added in 3.0 (via Admissions), those documents will only show in 3.0.