Why are students/families not seeing opportunities when clicking the dropdown?
You will want to be sure to add opportunities to a group. Once a group(s) has been created under Service 3.0 - Settings - Opportunities, click on a group and then click on the plus sign to add opportunities to that group.