Why are some families unable to move past certain steps within the application?
It is highly likely that some parents have the site open on their computers or phones and aren't starting fresh. This means they would be missing out on updates that have happened. So, when they go to Re-enroll, they start the application in the "older version" and that gives them problems.
The recommendation is to refresh. The easiest way to do this is while in the app, go to Help, About Sycamore School card and, click on the 3 dots next to Reload and click Clear Cache. (Reload is a soft reload, clear cache is a hard reload requiring logging in again.)
If they made an "app" on their phone, this is actually just a webpage, so swiping away doesn't log them out and wouldn't be a hard reload when they open it back up. If they login from their browser on their phone, it is possible they have several pages/tabs open for sycamore, and they would need to close all of them to get a complete refresh of the site in their browser.