Why are the employee addresses not pulling from 3.0 into Core?
You will want to make sure the addresses have been entered into the correct fields in 3.0.
In 3.0, the type Physical Address maps to core employee profile Personal tab. The type Employer's Address maps to the General tab.